-
1 тензор первого ранга
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тензор первого ранга
-
2 капитан первого ранга
ngener. kapitein ter zee -
3 birinci
прил.1. первый:1) предшествующий по счёту второму. Birinci fəsil первая глава, birinci mərtəbə первый этаж, birinci sinif первый класс, birinci nömrə (say) первый номер, birinci cild первый том, birinci alaq первая прополка, imtahanı birinci vermək сдавать экзамен первым, məsələni birinci həll etmək первым решить задачу2) начальный, первоначальный. Müharibənin birinci dövrü первый период войны3) ближайший по времени. Birinci bazar günü первое воскресенье; birinci il первый год4) превосходящий всех других в каком-л. отношении; лучший. Qrupda birinci tələbə первый студент в группе, birinci gözəl первая красавица, birinci mükafat первая премия5. самый важный, главный. Mədəniyyətin birinci ələməti первый признак культуры2. первичный, первоначальный. Birinci val тех. первичный вал, birinci vərəm xorası мед. первичная туберкулёзная язва; связь. birinci qat первичный слой, birinci dolaq первичная обмотка, birinci dövrə первичная цепь; физ. birinci sarqac первичная катушка; birinci təzyiq первичное давление; birinci dərəcəli: 1. первого класса. Birinci dərəcəli vaqon вагон первого класса, birinci dərəcəli кайут каюта первого класса; 2. первой степени. Birinci dərəcəli yanıq ожог первой степени; 3. первой категории, первого разряда. Birinci dərəcəli şahmatçı шахматист первой категории; 4. первого ранга◊ birinci addımdan с первого шага; birinci baxışdan с первого взгляда; birinci dəfə впервые, в первый раз; birinci dəfədən с первого раза, birinci yer первое место, birinci kəlməsindən с первого слова; birinci olaraq первым делом, первым долгом, birinci növbədə первым долгом, прежде всего, в первую очередь; birinci mənbədən öyrənmək узнать из первых рук, birinci tanışlıqdan с первого знакомства -
4 kommodori
yks.nom. kommodori; yks.gen. kommodorin; yks.part. kommodoria; yks.ill. kommodoriin; mon.gen. kommodorien; mon.part. kommodoreja; mon.ill. kommodoreihinkommodori капитан первого ранга
капитан первого ранга ~ командор -
5 Schneider first rank symptoms
Психиатрия: симптомы Шнайдера первого ранга, Шнайдеровские симптомы первого ранга (отличающие шизофрению, по мнению Курта Шнайдера, от других психотических расстройств)Универсальный англо-русский словарь > Schneider first rank symptoms
-
6 schneiderian first rank symptoms
Психиатрия: Шнайдеровские симптомы первого ранга (отличающие шизофрению, по мнению Курта Шнайдера, от других психотических расстройств), симптомы Шнайдера первого рангаУниверсальный англо-русский словарь > schneiderian first rank symptoms
-
7 first-order
1. первопорядковый2. первого порядка -
8 első
* * *формы прилагательного: elsk, elst1) пе́рвый (по счёту, в ряду и т.п.)első emelet — второ́й эта́ж м
első alkalommal — в пе́рвый раз
2) пере́днийelső ülés — пере́днее сиде́ние
3)január első+n — пе́рвого января́
* * *Imn. 1. (sorrendben) первый;az \első adandó alkalommal — при первой возможности; при первом случае; \első alkotás/mű — первое произведение; biz. первенец; az \első arrajáró/útjába kerülő — первый встречный; кто попало; biz. каждый встречный и поперечный; \első emelet — второй\elsőalkalommal — в первый раз;
этаж;szính. первый ярус;az \első fogás (étrendben) — первое; \első fokúszính.
\első fellépés — дебит;a) — первичный; первой степени;\első fokú bíróság — суд первой инстанции;b)ma/\első fokú egyenlet уравнение первой степени; линейное уравнение;orv. \első fokú égés — ожог первой степени;az \első időkben — первое время; на первых порах; \első ízben (történik vkivel vmi) — в первый раз; biz. в первинку кому-л.; \első lakó ( — первый) засельщик; \első látásra/pillantásra/tekintetre — с первого взгляда; на первый взгляд; az \első napokban — в первые дни; a hónap \első napjaiban — в первых числах месяца; \első osztályos (tanuló) — первоклассник, {leány} первоклассница; \első osztályúa) — первоклассный;\első osztályú (vasúti) kocsi — первоклассный вагон;vasút., haj. \első osztályú menetjegy — билет первого класса;b) {első osztályba sorolt) (sp. is) перворазрядный;sp. {klasszis-} классный;\első osztályú versenyző — перворазрядник; {nő} перворазрядница; \első osztályú játékos — первоклассный игрок;\első osztályú vendéglő — перворазрядный ресторан;
c) haj. \első osztályú cirkáló крейсер первого ранга;d) átv. {kiváló minőségű) первоклассный, первосортный; высшего сорта;biz., rég. первой руки;I. Péter — Пётр Первый; az \első szóra — с первого слова; сразу; szól. \első dolga volt — он считал своим первым долгом; a kormánynak \első dolga volt megszervezni az éhség elleni harcot — правительство первым делом организовало борьбу с голодом; túl van az \első fiatalságán — он не первой молодости;\első osztályú áru — первосортный товар;
2. {helyileg} передний, передовой;az \első ülés (pl. kocsin) — переднее место; kat. az \első vonal — передовая; az \első vonalban — на передовой;az \első kerekek (gépkocsinál) — передние колеса;
3. átv. первый;az \első lépés — первый шаг; аванс; \első helyre helyez vmit — выдвинуть что-л. на первое место v. на первый план; \első kézből tud. meg vmit — узнать что-л. из первых рук; megteszi az \első lépést — сделать первый шаг; делать авансы кому-л.; megadja az \első lökést — дать первый толчок; a regény \első személyben van írva — роман написан от первого лица;az \első fecske — первая ласточка;
4.\első hegedűs/szólam — прима;zene.
\első hegedű — первая скрипка;5.\első unokatestvér — двоюродный брат; {nő} двоюродная сестра;
6.haj.
\első tiszt — старший офицер;7.\első helyezés — первенство; \első helyezést ér el vmely versenyen — занять первое место в состязании; \első osztályba sorolt (sportoló, sakkozó) — первокатегорник, {nő} первокатегорница; IIsp.
\első evezős — баковый гребец;\elsőként/\elsőnek — первый; \elsőnek ért a célba — он первым достиг цели; \elsőnek ment el — он первый ушёл; б vette észre \elsőnek он первый заметил; \első az egyenlők között — первый среди равных; szól. \elsőkből lesznek az utolsók — первые останут последними;fn.
[\elsőt, \elsője/elseje, \elsők] 1. (személy) — первый; б volt az első, aki… он был первым, кто …;2. (élettelen dolog) первое;\első — а munka первое — это работа; isk. \elsőbe jár — ходить в первый класс; müsz. \elsőbe kapcsol — включать/включить первую скорость; \elsővel megy (pl. gépkocsi) — ехать на первой скоростиaz \első, amit tudnunk kell — первое, что надо знать;
-
9 капитан
муж. captain;
master( торгового судна) капитан первого ранга мор. ≈ captain капитан второго ранга мор. ≈ commander капитан третьего ранга мор. ≈ lieutenant commander помощник капитана ≈ mate -
10 ранг
м.rang m; dignité fв ранге посла — en qualité ( или avec le rang) d'ambassadeurкапитан первого ранга — capitaine m de vaisseauмор. капитан третьего ранга — capitaine de corvette -
11 capitán
m1) воен. капитан2) полководец3) мор. капитан5) главнокомандующий (армией, флотом)6) Кол. распорядитель, устроитель7) спорт. капитан ( команды)••capitán de alto bordo, capitán de navío — капитан флагманского корабляcapitán de batallón — командир батальонаcapitán de llaves — ключарь в крепостиcapitán de mar y guerra уст., capitán de navío — капитан первого рангаcapitán de puerto — военный комендант портаcapitán general de distrito( de región) — командующий военным округомcapitán general de la armada — адмирал флотаcapitán vencido, ni loado ni bien recibido погов. ≈≈ горе побеждённому -
12 post captain
[ˌpəʊst'kæptɪn]1) Общая лексика: командир корабля в звании "кэптен"2) Морской термин: капитан 1-го ранга, командир корабля в звании кэптена3) Американизм: капитан I ранга, капитан первого ранга -
13 capitán
m1) воен. капитан2) полководец3) мор. капитан4) главарь, вожак ( шайки)5) главнокомандующий (армией, флотом)6) Кол. распорядитель, устроитель7) спорт. капитан ( команды)••capitán de alto bordo, capitán de navío — капитан флагманского корабля
capitán de mar y guerra уст., capitán de navío — капитан первого ранга
capitán vencido, ni loado ni bien recibido погов. ≈≈ горе побеждённому
-
14 first-rate
[ˌfɜːst'reɪt]1) Общая лексика: (самый) важный, крупнейший, на славу, первейший, первоклассный, классный (классный специалист - first-rate specialist), хоть куда2) Морской термин: первого класса, первого ранга, первого сорта3) Разговорное выражение: великолепный, превосходно, превосходный4) Сельское хозяйство: высшего качества5) Коммерция: высшего сорт7) Реклама: первоклассный (о товаре), первосортный8) Деловая лексика: высшего сорта -
15 commodore
['kɒmədɔː]1) Общая лексика: командир конвоя, командор яхт-клуба, начальник группы торговых судов, начальник конвоя, президент яхт-клуба, старший капитан пароходной компании, флагманский корабль коммодора2) Морской термин: военное звание, соответствующее командиру линейного корабля, капитан первого ранга, командующий соединением кораблей, коммодор, коммондор (звание между капитаном I ранга и контр-адмиралом), коммодор (низшее адмиральское звание)3) Военный термин: коммодор4) Макаров: командор (почётное звание президента яхт-клуба) -
16 komandor
сущ.• военачальник• капитан• командир• командор• начальник• полководец* * *♂ 1. мор. капитан первого ранга;\komandor porucznik капитан второго ранга;
2. ист. спорт. командор* * *м1) мор. капита́н пе́рвого ра́нгаkomandor porucznik — капита́н второ́го ра́нга
2) ист., спорт. командо́р -
17 capitán de navìo
-
18 рангалаах
имеющий ранг,... ранга; бастакы рангалаах капитан капитан первого ранга. -
19 Kapitän zur See
-
20 kapitány
капитан морской* * *[\kapitányt, \kapitánya, \kapitányok] 1. rég., kat. капитан; (lovaskapitány) ротмистр;2. haj. капитан; IIIosztályú \kapitány — капитан первого ранга;
osztályú \kapitány — капитан второго ранга;
vezérhajó/zászlóshajó \kapitánya — флаг-капитан;
3. tört. {várkapitány) командант/начальник крепости;4. tört. {hadvezér) kb. воевода; 5. szoc e. {rendőrkapitány) капитан-исправник; 6. sp. kaпитан, групповод; 7.ir.
a \kapitány leánya (Puskin elbeszélése) — Капитанская дочка
См. также в других словарях:
Крейсер первого ранга Тип «Адмирал Корнилов» — Крейсер первого ранга Тип «Адмирал Корнилов» (1 единица) 1887 Адмирал Корнилов Проект по образцу французского крейсера «Сесиль». Заложен в 1886 г. Спущ. 28.03.1887 г. Вст. в стр. в 08.1889 г. (Сен Назер/Луарская верфь). С 8.10 … Военная энциклопедия
Крейсер первого ранга Тип «Адмирал Бутаков» — Крейсер первого ранга Тип «Адмирал Бутаков» (6 единиц) Адмирал Бутаков Совместный русско английский проект. Залож. 11.11.1913 г. Спущ. 23.07.1916 г. (СПб/Путиловский завод). Корпус длительное время находился в порту на хранении. С… … Военная энциклопедия
Крейсер первого ранга Тип «Адмирал Нахимов» — Крейсер первого ранга Тип «Адмирал Нахимов» (1 единица) 1885 Адмирал Нахимов Проект по образцу английского крейсера «Уорспайт». Залож. в 07.1883 г. Спущ. 21.10.1885 г. Вот. в стр. 3.12.1887 г. (СПб/Балтийский завод; кор. инж.… … Военная энциклопедия
Крейсер первого ранга Тип «Адмирал Невельской» — Крейсер первого ранга Тип «Адмирал Невельской» (2 единицы) Адмирал Невельской Проект немецкой фирмы «Ф. Шихау». Заложен 10.09.1913 г. Спущен 9.11.1914 г. Вст. в стр. под германским флагом 5.08.1915 г. (Данциг/верфь Ф. Шихау).… … Военная энциклопедия
Крейсер первого ранга Тип «Аскольд» — Крейсер первого ранга Тип «Аскольд» (1 единица) 1900 Аскольд Проект немецкой фирмы «Германия» (Ф. Крупп). Залож. 8.06.1899 г. Спущ. 2.03.1900 г. Вст. в стр. 8.09.1901 г. (Киль/верфь «Германия»). Входил в состав 1 й… … Военная энциклопедия
Крейсер первого ранга Тип «Баян» — Крейсер первого ранга Тип «Баян» (4 единицы) Баян (первый) Проект французской фирмы «Форж э Шантье Медитерране». Залож. 26.06.1899 г. Спущ. 30.05.1900 г. Вст. в стр. в 04.1903 г. (Тулон/ФэШМ). Входил в состав 1 й Тихоокеанской … Военная энциклопедия
Крейсер первого ранга Тип «Богатырь» — Крейсер первого ранга Тип «Богатырь» (4 единицы) Богатырь Проект немецкой фирмы «Вулкан». Заложен 9.12.1899 г. Спущен 17.01.1901 г. Вст. в стр. 7.08.1902 г. (Штеттин/верфь «Вулкан»). Входил в состав 1 й Тихоокеанской … Военная энциклопедия
Крейсер первого ранга Тип «Диана» — Крейсер первого ранга Тип «Диана» (3 единицы) Диана Залож. 23.05.1897 г. Спущ. 30.09.1899 г. Вст. в стр. 10.12.1902 г. (СПб/Галерный остров; кор. инж. А.И. Мустафин). Входил в состав 1 й Тихоокеанской эскадры Б.Ф. 28.07.1904 г. после… … Военная энциклопедия
Крейсер первого ранга Тип «Генерал-Адмирал» — Крейсер первого ранга Тип «Генерал Адмирал» (2 единицы) Проект контр адмирала А.А. Попова Генерал адмирал Залож. 15.11.1870 г. Спущ. 26.09.1873 г. Вст. в стр. 8.09.1875 г. (СПб/завод П.Ф. Семянникова и В.А. Полетики; кор. инж. НА.… … Военная энциклопедия
Крейсер первого ранга Тип «Владимир Мономах» — Крейсер первого ранга Тип «Владимир Мономах» (2 единицы) Владимир Мономах Развитие проекта крейсера «Минин». До 1.02.1892 г. броненосный фрегат. Залож. 9.05.1881 г. Спущ. 10.10.1882 г. Вст. в стр. в 07.1883 г. (СПб/Балтийский… … Военная энциклопедия
Крейсер первого ранга Тип «Память Азова» — Крейсер первого ранга Тип «Память Азова» (1 единица) 1888 Память Азова Развитие проекта крейсера «Генерал Адмирал». Залож. 4.03.1886 г. Спущ. 20.05.1888 г. Вст. в стр. в 1890 г. (СПб/Балтийский завод; кор. инж. Е.П. Андрущенко … Военная энциклопедия